Les 50 prénoms les plus courants pour les filles

Si vous n'aimez pas les noms fantaisistes, cette liste est définitivement pour vous. Êtes-vous prêt à découvrir celui de votre future fille ?

Rédigé et vérifié par la professeure Samanta Ruiz.

Dernière mise à jour : 20 décembre, 2022

La nouvelle tant attendue s’est confirmée, une fille est en route ! Maintenant, vous devez choisir comment l’appeler. Si vous êtes une femme classique, alors cette liste des prénoms les plus courants pour les filles vous sera utile !

Nous avons compilé des informations de l’Instituto nacional de Estatistica  pour dresser une liste complète et mise à jour des noms traditionnels en Espagne. De plus, nous leur ajoutons le sens et l’origine, afin que vous sachiez ce que chacun de ces prénoms représente. Êtes-vous prête à vous y aventurer ?

Liste des prénoms les plus fréquents pour les filles en Espagne

Cette sélection de prénoms communs pour les filles est issue de celles qui ont été les plus choisies en 2020, selon les données de l’INE. Nous vous les présentons classés par degré de popularité, du plus utilisé au moins utilisé :

• Lucia : est le féminin du Lucius romain. Il dérive de lux, un mot latin signifiant « lumière ». C’était le nom qui était autrefois utilisé pour les enfants qui naissaient tôt le matin.
• Sofia : est d’origine grecque et dérive du mot sophos, qui signifie « sagesse ».
• Martina : il est dérivé du latin Martius ou Mars, dieu de la guerre pour les Romains.
• Maria : on pense qu’il s’agit d’une évolution de Miryam, un mot formé par les voix hébraïques mir (lumière) et yam (mer). Selon ce sens, ce serait « une lumière sur la mer ». Cependant, on pense également qu’en raison de son origine biblique, il équivaut à « exalté, éminent ou aimé ».
• Julia : vient du patronyme romain de la gens Julia. À son tour, il dérive du latin iovilios (Jupiter), dieu et patron de la Rome antique.
• Paula : nom féminin qui signifie « petite ». Il est dérivé du mot latin paulus.
• Valeria : vient de valere, un mot latin qui désigne « quelqu’un de fort et en bonne santé ».
• Emma : c’est une dérivation de l’ancien nom germanique Irmengarde. Puis Irma ou Ermen et plus tard Hemma. Lorsqu’il a été traduit en anglais, le H. a été supprimé. C’est l’un des noms les plus courants pour les filles en Espagne, au Canada, en Irlande, en Australie, en Écosse et en Angleterre.
• Daniela : forme féminine de Daniel, qui vient de l’hébreu daniy’el. Cela signifie « Dieu est mon juge ».
• Carla : signifie « femme libre ». Comme le masculin Carlos, il dérive du germanique Karl, qui désigne « l’homme libre ».
• Alba : dérive du latin albus, qui signifie « blanc ».
• Noa : vient de l’hébreu Noah, qui signifie « repos ».
• Alma : vient du mot latin almus, qui désigne l’âme. Pour cette raison, on dit que le nom indique une femme « de bon cœur ».
• Sara : prénom espagnol qui vient de l’hébreu Sarah, qui signifie « princesse ».
• Carmen : vient du mot hébreu karmel, qui signifie « verger ou jardin ». Il fait référence au mont Carmel, situé dans l’actuelle Haïfa, en Israël.
• Vega : nom d’origine ibérique préromaine, dérivé du mot vaica. Sa signification est « plaine fertile ». On pense également qu’il dérive du nom d’une étoile de la constellation de la Lyre, qui s’appelait à l’origine Wega.
• Lara : variante russe du grec Larissa.
• Mia : diminutif de Maria, utilisé principalement dans les pays nordiques.
• Valentina : dérivé de valente, qui signifie « sain et fort ».
• Olivia : du latin olive. Lié à l’olivier, symbole de paix.
• Claudia : nom dont l’origine est dans la gens Claudia, une famille patricienne romaine.
• Jimena : variante de Ximena. Il dérive du nom masculin hébreu Simon, qui signifie « celui qui écoute ».
• Lola : diminutif de Dolores, qui vient à son tour du latin doloribus.
• Chloé : dérivé du mot grec khloe, qui désigne le « bourgeon vert d’une plante ».
• Aitana : nom originaire d’Edetanos, nom d’une tribu ibérique.

• Avril : vient du latin aprilis, qui désigne le mois où débute le printemps et la floraison.
• Ana : dérive du nom hébreu Hannah, qui signifie « Dieu m’a favorisé ».
• Laia : prénom catalan, diminutif du nom d’origine grecque Eulalia. Cela signifie « éloquent ».
• Triana : de l’arabe Atrayana, qui signifie « au-delà du fleuve ».
• Candela : d’origine latine dérivée de bougie ou « lumière ».
• Alejandra : vient du grec Alexandros, qui signifie « le défenseur de l’humanité ».
• Elena : variante espagnole d’ Hélène, qui vient du grec Hélène, qui signifie « rayon de soleil ».
• Vera : est d’origine russe et signifie « foi ».
• Manuela : forme d’ Emanuele, nom hébreu qui signifie « Dieu nous accompagne ».
• Adriana : vient du latin et fait référence à « qui vient d’une ville au bord de la mer Adriatique ».
• Agnès : vient du grec Hagne et signifie « pure, chaste ».
• Marta : nom d’origine grecque et signifie « dame ».
• Carlota : vient du germanique Charlotte, qui signifie « femme libre ».
• Irène : vient de Eirene, un mot grec qui signifie « paix ».
• Victoria : dérive du verbe latin vincere, lié à la conquête ou à la conquête.
• Bianca : forme espagnole de la Blanche germanique, qui signifie « la blanche ».
• Marina : nom qui vient du latin marinus, qui désigne « celui qui est né dans la mer ».
• Laura : dérive du latin laurus. Cela signifie « laurier », l’arbre qui est un symbole de sagesse et d’accomplissement.
• Rocío : prénom dérivé du latin rosius, qui signifie « qui est rafraîchissant ».
• Alicia : une variante anglaise du prénom français Adelaide. Sa signification est « noble ».
• Clara : dérive de clarus, un mot latin qui signifie « brillant ».

Prénoms les plus courants pour les filles : pour tous les goûts

Ce sont les 50 noms les plus courants pour les filles utilisés en Espagne. Vous verrez que certains sont classiques, d’autres plus modernes et il y en a aussi des rares. Vous avez une grande variété de choix !

Nous espérons que vous pourrez trouver le prénom parfait que vous recherchez. Si ce n’est pas le cas, nous vous invitons à rechercher nos articles par lettre ou celles qui suivent des thèmes différents.